Certo, usi un echo come quello del tuo esempio
Codice PHP:
echo '[email="email@tuaemail.it"]tua email[/email]'