La variabile è static e sta dentro un metodo static, visto che il bean che contiene quel metodo, viene richiamato, non da una pagina jsp, ma da un altro bean.
Secondo quanto mi hanno spiegato altri utenti del forum, per 'caricare' un metodo di un bean, 'partendo' da un altro bean (e non da una pagina jsp) , il metodo in questione e le relative variabili devono essere static.
Come posso risolvere il problema?
Grazie.