Devi usare la funzione eval http://php.net/manual/en/function.eval.php

Codice PHP:
eval('$x = 10*(((0.0390456*10.1)+(0.0577422*11.1))+(0.0520812*12.1));');
var_dump($x);