fermat quello che leggi è semplicemente l'elenco dei record di una tabella, i record son scritti proprio così.
Come fai te a creare il menù?