Sì, ma inetd poi passa la palla (la connessioneOriginariamente inviato da emmebì
Non è lo script che ascolta in rete ma inetd) allo script, che, per lanciare il programma di backup, deve essere necessariamente eseguito sotto un utente con privilegi non nulli. Di nuovo, io preferirei evitare potenziali rischi di questo genere quando con una connessione SSH automatizzata tramite plink si può risolvere il problema tranquillamente.