Ciao e benvenuto, a dire la verità non ci ho capito nulla, ciò nonostante dubito che sia possibile in javascript perché come limite del linguaggio non opera su domini diversi e comunque qualora fosse anche possibile sarebbe molto complesso realizzarlo da un esperto.
Il consiglio che posso darti parla col fornitore e chiedigli di ricreare quello che ti serve.