Quello che cerchi sono i riempimenti pattern, che in InDesign non sono previsti.
In ogni modo ci sono dei modi per aggirare l'ostacolo: http://indesignsecrets.com/indesign-...n-swatches.php