non puoi leggere un file txt collocato sul server dal client(browser), l'unico modo(a parte flash che non conosco) è quello che ti è già stato suggerito cioè utilizzare un linguaggio server side