Il comportamento della strcpy è identico indipendentemente dall'architettura, quindi il problema starà in come viene usata... cerca di isolare un blocco di codice che presenta il problema che magari ci diamo un'occhiata insieme.