non so... (forse dico una cavolata)
se le date (dentro al db) sono scritte in italiano, dovresti provare a formattare tutte le date in inglese:
vedìmpo'...codice:format(miadata,'mm/dd/yyyy') between format(#"&dal&"#,'mm/dd/yyyy') AND format(#"&al&"#,'mm/dd/yyyy')