non è un problema php... tu devi realizzare tre "link" o "pulsanti" che semplicemente aprano la destinazione nel frame di riferimento: puoi usare JavaScript per controlli più raffinati, oppure più semplicemente fare dei link con l'attributo TARGET settato con il nome dell'iframe che vuoi modificare