Se usi una tabella non hai bisogno di posizionamenti assoluti. In realtà è bene non usare una tabella. Anche i posizionamenti assoluti sarebbero da evitare e al loro posto per affiancare i div avere dei float. Esempio:

codice:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Documento senza titolo</title>

<style  type="text/css">
#container {
	width: 800px;
	margin:0 auto;
	background-color:#ccc;
}
#header {
	height: 350px;
}

#news {
	width: 200px;
	height: 500px;
	float:left;
}

#testo {
	width: 550px;
	height: 300px;
	float:right;
}
</style>
</head>

<body>
<div id="container">
  <div id="header">[img]foto.jpg[/img]</div>
  <div id="content">
    <div id="news">[img]news.jpg[/img]</div>
    <div id="testo">[img]testo.jpg[/img]</div>
  </div>
  <div style="clear:both"></div>
</div>

</body>
</html>
se vuoi usare i posizionamenti assoluti, dai al div content un position:relative e poi ripristina il position:absolute sui due div interni specificando la posizione da sinistra in base al div content