come non detto, è un problema solo se facevo l'echo, nel db vengono visualizzate bene.