Prego, non c'è di che. Anch'io come te, prima di imbattermi in problemi del genere tempo fa, non sapevo che i caratteri speciali venissero riconosciuti solo se inseriti tra gli apici doppi.