Si ok,pensando che fosse una domanda abbastanza generica
non ho messo il codice,chiedo scusa.

codice:
window.onload = function () {
                
        canvas.addEventListener('mousemove', ev_canvas, false);
      
        
        function ev_canvas (ev) {
          var x,y;
         
          // troviamo la posizione del mouse
          if (ev.layerX || ev.layerX == 0) {
          // proprietā fornite da firefox
            x = ev.layerX;
            y = ev.layerY;
          } else if (ev.offsetX || ev.offsetX == 0 ) {
            // proprietā di opera e IE
            x = ev.offsetX;
            y = ev.offsetY;
          }
         
         function tri-hop () {
         
         --> in questa funzione vorrei usare l'oggetto ev passato 
          dall'evento alla funzione ev_canvas
         }
}

Ho tolto le parti inutili,
come scritto vorrei usare l'oggetto passato alla funzione (ev) all'interno della
funzione tri-hop.
Č possibile clonarlo?
Puntarlo?