Io intendevo che i tag [ PHP ] devi scriverli manualmente, NON usare il pulsante che vedi sopra all'area di testo. Se clicchi sul pulsante il codice viene scritto su una sola riga ed è illeggibile.

Comunque tornando al problema, crea una pagina php con questo codice:
Codice PHP:
$url = "http://www.sito.it/file.txt" // url del file da copiare
$destinazione = "file.txt" // percorso del file sul tuo server
copy ($url, $destinazione); 
Poi imposti il cron sul server per eseguire lo script quando vuoi, anche se non ho capito cosa hai in mente di fare alla fine.