Primo ... non si confrontano così

if(email[i] == parole[j])

le stringhe del C

(fra l'altro, perché non hai usato le stringhe del C++?)


Secondo ... in ogni caso, confronti delle frasi con delle parole ... devi controllare se le parole sono "contenute" nelle frasi ed è tutta un'altra storia.