mettila nella cartella root/images. è li che va a cercarla... altrimenti cambia il codice per fare in modo che punti alla cartella lightbox(le righe da modificare sono all'interno di lightbox.js). Il problema è molto semplice non trova le immagini perche non si trovano nella cartella corretta.