o cambi font, usando uno di quelli standard sicuramente accessibili (o perché la libreria li include automaticamente nel documento prodotto o perché di sistema) oppure passi tu all'inclusione manuale:

http://pdfbox.apache.org/userguide/fonts.html