Esempio:

table_1
id | titolo | data | testo
1 ciao 2012-01-31 ciao a tutti
2 bau 2012-03-08 bau a tutti

table_2
id | data | codice | nome | campo_4 | campo_6
1 2012-01-01 0001 mario rossi 200
2 2012-01-21 0030 antonio verdi 150



tu vuoi una tabella con il contenuto:
id | id_originale | table_originale | contenuto
1 1 table_1 ciao
2 1 table_1 2012-01-31
3 1 table_1 ciao a tutti
4 2 table_1 bau
5 2 table_1 2012-03-08
6 2 table_1 bau a tutti
7 1 table_2 2012-01-01
8 1 table_2 0001
9 1 table_2 mario
10 1 table_2 rossi
11 1 table_2 200
12 2 table_2 2012-21-01
13 2 table_2 0030
14 2 table_2 antonio
15 2 table_2 verdi
16 2 table_2 150


E' questo che intendi?