A parte che preg_replace non va usato per semplici sostituzioni di testo (è scritto anche sul manuale), mi pare evidente che il tuo problema non riguarda php, ma javascript (in particolare, le impostazioni di tinymce).
Secondo me la cosa migliore che puoi fare è consultare la documentazione e i forum di tinymce