sei automaticamente in errore quando credi che sia dovuto alcunche'

qui si da una mano volentieri, ma e' e deve restare un piacere
altrimenti diventa un helpdesk a pagamento

spero sia chiaro adesso, se la tua idea non coincide con quanto sopra francamente questo non e' il posto adatto a te

venendo al problema
le modifiche funzionerebbero, l' unica cosa che non ho specificato, dato per scontato, e' che il window.onload dev' essere uno solo altrimenti ulteriori chiamate sovrascrivono le precedenti
quindi rimuovi anche questo
window.onload = function() {avviaScroll("scrollDiv");};
sostituito da quanto ho postato

onmouseover e out sono invertiti nella mia ultima modifica

ciao