Alle fine del calcolo nel programma del popup
devi scrivere opener.document.getElementById("nome").value = valore;
verrà trasferito in automatico nel programma chiamante

almeno questo mi è sembrato di capire

saluti