cos'è una "finestrella"? una "pop-up" in javascript?

Cmq potresti gestire la popup in "clienteform.php": prima del redirect setta una variabile di sessione come un flag (es.: $_SESSION['showpopup'] = true) e nello script controlla tale variabile, p.es.:

Codice PHP:
if (isset($_SESSION['showpopup'])) {
  unset($_SESSION['showpopup']); // o altre cose, dipende...
  // predisponi la popup qui...
};