Mi sembra alquanto strano, per non dire impossibile, che invocando direttamente uno script esso venga eseguito due volte, considerando anche che esso gira lato server. Purtroppo non utilizzo Chrome per cui tocca attendere che qualcuno faccia una prova in tal senso.