Il secondo script che hai trovato può tranquillamente fare al caso tuo e tendenzialmente risolvere il problema di visualizzazione ammesso che il problema si localizzato solo in quel punto. Quello che devi fare è buttare via la porzione di codice a partire da

// creazione dell'immagine della miniatura

e sostituirla con lo script che hai trovato. Fai attenzione che dovrai cambiare il nome delle variabili che definiscono le dimensioni delle thumb in modo opportuno.