Ciao, ma nella dialog fai una chiamata ajax ?
Se si forse è un problema di cache, altrimenti è logico che la dialog non ti aggiorna il valore...