Per i (sicuramente tantissimi) interessati aggiorno: non avendo trovato nulla sto scrivendo un programma... in pascal ( ) - magari poi chiederò aiuto per trasformalo in C - che bene o male sembra funzionare, anche se più lentamente rispetto al software commerciale.

Ora il problema si sposta sul malefico thunderbird che ha la pessima abitudine di cambiare il contenuto della sua mbox (!!!!), praticamente aggiunge stringhe tipo X-qualcosa-te-lo-cambio

Ma ne verrò a capo