Il DB è in latin1_swedish_ci; di default esporta in UTF8 ma ho provato a
- imporre l'esportazione in latin1_swedish_ci
- convertire il DB in UTF8 (con reinserimento dati in modo da convertire effettivamente il contenuto)
... ma nulla da fare...