forse mi sbaglio... però penso che
style.left e style.top aggiungano all'elemento una cosa tipo: style="top:valore; left:valore;"
mentre io voglio cambiare la posizione dello scroll dell'elemento, non la posizione (left e top) dell'elemento