con jquery, trovati il position() left e top dell' elemento che vuoi centrare
setta a questi valori (opportunamente modificati per centrare l' elemento) lo scrollTop() e scrollLeft() del contenitore

ciao