Per chi fosse interessato, la soluzione consiste nell'utilizzo di un oggetto Canvas al posto dell'oggetto Grid come contenitore.