Non conosco addthis e fb, ma misebrava che fb mettesse a disposizioni delle API per la condivisione, hai provato a vedere direttamente su fb?