No, non lo puoi fare.
Una JTable ha una struttura ben precisa, con un determinato numero di colonne, e tutte le righe devono avere lo stesso numero di colonne.

Quello che serve a te è un componente personalizzato... che dovrai costruire tu a mano, usando i componenti standard.


Ciao.