Basta fare un "quote" del messaggio originale e sostituire al tab quote quello code.
codice:
public class StampaModulo implements Printable {
        String [][]sArtVenduti=new String[101][10];

    public StampaModulo()
        {
        }

    private static String  rightAlign(String str, int width, char filler)
        {
        while (str.length() < width)
            {
            str = filler + str;
            }
        return str;
        }

        public int print (Graphics g, PageFormat pageFormat, int page)
	{
	int i;
	Graphics2D g2d;

	if (page == 0)
		{
		int 	xInt = 10,
                        yInt = 12,
                        dyInt =12;
                        
                           g2d = (Graphics2D) g;
		g2d.setColor (Color.black);

		g2d.translate (pageFormat.getImageableX (), pageFormat.getImageableY ());
                Font normale = new Font ("serif", Font.PLAIN, 8);
		Font bold = new Font ("serif", Font.BOLD, 8);

		
		g2d.setFont(bold);
		g2d.drawString("Nota di consegna per tentata vendita Nr."+sNumero+"", xInt, yInt + 2*dyInt);
		g2d.setFont(normale);
		g2d.drawString(("Data " + Data + " Ora " + sOraCorrente), xInt, yInt + 4*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
		g2d.drawString(("Condizione di Pagamento " + sPaga), xInt, yInt + 6*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
		g2d.drawString(("Destinatario      " + sDesCli), xInt, yInt + 8*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
		g2d.drawString((sCliente+"         "+sInd), xInt, yInt + 9*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
		g2d.drawString(("                  " + sCap+" "+sCit+" "+sPro), xInt, yInt + 10*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
		g2d.drawString(("                    P.IVA" +sPiva), xInt, yInt + 11*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
                g2d.drawString(("Luogo di Consegna " + sDe1), xInt, yInt + 12*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
                g2d.drawString(("                  " + sDe2), xInt, yInt + 13*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
                g2d.drawString(("                  " + sDe3), xInt, yInt + 14*dyInt);
                g2d.setFont(normale);
		//Stampa Tabella
                g2d.drawString("Descrizione Prodotto        " + "      " + "Quantita"+"              " + "Imponibile", xInt, yInt + 15*dyInt);
                for (iCol=1; iCol<sArtVenduti.length; iCol++)
			{
                        if(sArtVenduti[iCol][1]!=null || sArtVenduti[iCol][3]!=null)
                            {
                            quanterighe=iCol;
                            String sArticolo = sArtVenduti[iCol][1];
                            String sDescrizione = sArtVenduti[iCol][2];
                            String sLotto = sArtVenduti[iCol][3];
                            String sScadenza = sArtVenduti[iCol][4];
                            String sQuantita = sArtVenduti[iCol][5];
                            String sImporto = sArtVenduti[iCol][6];
                            g2d.drawString(sDescrizione, xInt,iCol*yInt + (iCol+15)*dyInt);
                            g2d.drawString(sQuantita, xInt+100,iCol*yInt + (iCol+15)*dyInt);
                            g2d.drawString(sImporto, xInt+150,iCol*yInt + (iCol+15)*dyInt);
                            g2d.drawString("Lotto "+sLotto+" "+sScadenza, xInt,iCol*yInt + ((iCol+1)+15)*dyInt);
                            }
                        }
                g2d.drawString("Vettore incaricato del trasporto ", xInt, (quanterighe+1)*yInt + (quanterighe+20)*dyInt);
                fPrezzo=new DecimalFormat("########.##");
                String STotale=(String)fPrezzo.format(DTotale);
                String STotColli=(String)fPrezzo.format(DTotColli);
                g2d.drawString("Totale " + STotale+" N.Colli "+STotColli, xInt, (quanterighe+1)*yInt + (quanterighe+24)*dyInt);
                g2d.drawString("Firma Vettore/Conducente           Firma del Destinatario ", xInt, (quanterighe+1)*yInt + (quanterighe+28)*dyInt);
                return (PAGE_EXISTS);
                }
	else
            return (NO_SUCH_PAGE);
	}



public void FailaStampa (String [][]sRigheFatture,int NumDoc,int NRighe,String sCli,String sDescli1,String sNdo,String sIndi,String sCap1,String sCitt,int sDest,String PIva,String Des1,String Des2,String Des3,String Pro,String Cpag,String Despag)
        {
        int i=0;
        int j=0;
        int iCol=0;
        String query = null;
        String sImporto = null;

        DecimalFormat fPrezzo ,
                      fPrezzo1;
        Double  DPrezz1 = 0.0;
        double dPrezz1 = 0.0;
        int trovato=0;


        System.out.println("Parte");
        sCliente=sCli;
        System.out.println("Parte con il cliente "+sCli);
        sNumero=Integer.toString(NumDoc);
        sDesCli= sDescli1;
        sInd=sIndi;
        sCap=sCap1;
        sCit=sCitt;
        sPro = Pro;
        sPiva= PIva;
        sPaga = Despag;
        sDe1 = Des1;
        sDe2 = Des2;
        sDe3 = Des3;
        String [][]sRigheAliquote=new String[4][3];
        fPrezzo=new DecimalFormat("###,###,###.00##");
        fPrezzo1=new DecimalFormat("###,###,###.0#");
        /*
        try
             {
            //query = "SELECT dfdat,dfndo,dfnot,pcdes,gpdes,d4des,d4de1,d4de2 FROM DDTFAT left join pconta on pccod=dfcli left join gespag on gpcod=dfcpg left join destin on (d4cod=dfcli and d4ser=dfdes) WHERE dfnum="+NumDoc+"";
            query = "SELECT * FROM DDTFAT   WHERE dfnum="+NumDoc+"";
            String sDriver = ("jdbc:firebirdsql:127.0.0.1/3050:" + sPath1DB);
            Driver drv = null;
            Connection conn = null;
            Statement stm = null;
            ResultSet res = null;
            try {
                 Class.forName("org.firebirdsql.jdbc.FBDriver");
                 }
            catch (ClassNotFoundException ex) {
                ex.printStackTrace();
                }
            conn = DriverManager.getConnection(sDriver, DB_USER, DB_PASS);
            stm = conn.createStatement();
            res = stm.executeQuery(query);
            if (res.next())
                {
                ++trovato;
                //sCli = res.getString("dfcli");
                //sNdo = res.getString("dfndo");
                sNdo = res.getString("dfndo");
                sCpg = res.getString("dfcpg");
                sNote = res.getString("dfnot");
                }
            res.close();
            stm.close();
            conn.close();
            }
        catch (SQLException e) {}
        sDe1=sDe2=sDe3="";
        /*
        try
            {
            if(sDest!=0)
                query = "SELECT fcpro,fcnpi,gpdes,d4des,d4de1,d4de2 FROM CLIENT  left join gespag on gpcod='"+sCpg+"' left join destin on (d4cod='"+sCli+"' and d4ser="+sDest+") WHERE fccod='"+sCli+"'";
            else
                query = "SELECT fcpro,fcnpi,gpdes FROM CLIENT  left join gespag on gpcod='"+sCpg+"' WHERE fccod='"+sCli+"'";
            System.out.println("Faccio "+query);
            String sDriver = ("jdbc:firebirdsql:127.0.0.1/3050:" + sPathDB);
            Driver drv = null;
            Connection conn = null;
            Statement stm = null;
            ResultSet res = null;
            try {
                 Class.forName("org.firebirdsql.jdbc.FBDriver");
                 }
            catch (ClassNotFoundException ex) {
                ex.printStackTrace();
                }
            conn = DriverManager.getConnection(sDriver, DB_USER, DB_PASS);
            stm = conn.createStatement();
            res = stm.executeQuery(query);
            System.out.println("Res "+res.next());
            while (res.next())
                {
                System.out.println("Ho trovato il record");
                ++trovato;
                sPro = res.getString("fcpro");
                sPiva= res.getString("fcnpi");
                sPaga = res.getString("gpdes");
                if(sDest>0)
                    {
                    sDe1 = res.getString("d4des");
                    sDe2 = res.getString("d4de1");
                    sDe3 = res.getString("d4de2");
                    }
                System.out.println("Dati "+sCli+" "+sDesCli+" "+sInd+" "+sCit+" "+sPro+" "+sPaga);
                break;
                }
            res.close();
            stm.close();
            conn.close();
            }
        catch (SQLException e) {}
       
        Connection con = null;
        PreparedStatement prest;
        try
            {
            Class.forName("org.firebirdsql.jdbc.FBDriver");
            String sDriver = ("jdbc:firebirdsql:127.0.0.1/3050:" + sPathDB);
            con = DriverManager.getConnection(sDriver, DB_USER, DB_PASS);
            try
                {
                String sql = "SELECT * FROM client WHERE fccod = ?";
                prest = con.prepareStatement(sql);
                prest.setString(1,"+sCli+");
                ResultSet rs1 = prest.executeQuery();
                System.out.println("Rs1"+rs1.next());
                while (rs1.next())
                    {
                    System.out.println("Entrato");
                    String mov_name = rs1.getString(1);
                    String mov_name1 = rs1.getString(2);
                    String mov_name2 = rs1.getString(3);
                    String mov_name3 = rs1.getString(4);
                    System.out.println(""+mov_name+" "+mov_name1+" "+mov_name2+" "+mov_name3);
                    }
                }
            catch (SQLException s)
                {
                System.out.println("SQL statement is not executed!");
                }
            }
        catch (Exception e){
             e.printStackTrace();
            }
         *
         */
        i=0;
        pagine=NRighe/10+1;
        DTotale=0.0;
        DTotColli=0.0;
        for (iCol=1; iCol<=NRighe; iCol++)
                {
                sArtVenduti[++i][1] = sRigheFatture[iCol][0];
                sArtVenduti[i][2] = sRigheFatture[iCol][1];
                sArtVenduti[i][3] = sRigheFatture[iCol][2];
                sArtVenduti[i][4] = sRigheFatture[iCol][3];
                sArtVenduti[i][5] = sRigheFatture[iCol][4];
                DPrezz1= new Double(sRigheFatture[iCol][4]);
                dPrezz1 = DPrezz1.doubleValue();
                DTotColli+=dPrezz1;
                sArtVenduti[i][6] = sRigheFatture[iCol][5];
                sArtVenduti[i][7] = sRigheFatture[iCol][6];
                sArtVenduti[i][8] = sRigheFatture[iCol][7];
                sImporto = sRigheFatture[iCol][7];
                DPrezz1= new Double(sImporto.replace(',', '.'));
                dPrezz1 = DPrezz1.doubleValue();
                DTotale+=dPrezz1;
                sArtVenduti[i][9] = sRigheFatture[iCol][8];
                if(i>=10)
                    {
                    PrinterJob printJob = PrinterJob.getPrinterJob ();
                    printJob.setPrintable (this);
                    try
                        {
                        printJob.print();
                        }
                    catch (Exception PrintException)
                        {
                        PrintException.printStackTrace();
                        }
                     for (j=0; j<=10; j++)
                        {
                        sArtVenduti[j][...] = null;
                        }
                     i=0;
                    }
                }
            if(i>0)
                {
                PrinterJob printJob = PrinterJob.getPrinterJob ();
                printJob.setPrintable (this);
                try
                    {
                    printJob.print();
                    }
                catch (Exception PrintException)
                    {
                    PrintException.printStackTrace();
                    }
                 }
            }
        }
Adesso che si riesce quanto meno a leggere un po' di più, vediamo se si riesce pure a svelare l'arcano