il problema è che quelle che fai tu non sono window, sono iframe, pertanto non c'è una pagina chiamante. Con l'iframe il meccanismo è questo: quando invii il form dell'iframe si scatena l'evento onload dell'iframe, è quello che devi sfruttare per ricaricare la pagina, il problema è che l'html dell'iframe te lo genera sto framework, per cui devi vedere se ti mette a disposizione la possibilità di associare una funzione all'attributo onload.