Se da un 404 i casi sono due così ad occhio, o il file app_dev.php non è presente, oppure la route non è stata mappata correttamente.
Quando arrivo a casa ci do un occhiata e ti faccio sapere, non ho ancora lavorato con Symfony 2, ottima occasione per iniziare