Ciao e grazie !!

in effetti, quando salvo i dati nel db li paso prima con:

Codice PHP:
mysql_escape_string($_POST['testoRu']); 
Forse potrebbe essere per quello ?

Il db e' di tipo MyISAM, con collation utf8_bin.

Ma se convertissi il valore di ricerca nello stessa entita' su cui sono salvate e poi effettuassi la query con quel valore ?

Che ne pensi ?