basta modificare il selettore di queste dure righe

codice:
			$('span.hidden([title="'+$val+'"])').show();
			$('span.hidden:not([title="'+$val+'"])').hide();
con questo:

Contains Selector