ciao, grazie per avermi risposto.
io intendo dire io ho provato così:

SELECT * FROM portfolio, categoria WHERE categoria_id=portfolio_categoria

e il risultato è questo

CATEGORIA GIOCATTOLI
cliente1

CATEGORIA GIOCATTOLI
cliente2

CATEGORIA GIOCATTOLI
cliente3

invece di

CATEGORIA GIOCATTOLI
cliente1, cliente2, cliente3 etc etc

come fare?
Grazie japan