intendi questo?

<?php
require_once('connect.php');
include('funzioni.php');
$rs = mysql_query("SELECT * FROM portfolio, categoria WHERE categoria_id=portfolio_categoria ORDER BY ordine ASC");
$nr = mysql_num_rows($rs);
if ($nr != 0){
for($x = 0; $x < $nr; $x++){
$row = mysql_fetch_assoc($rs);
$clienti_nome = recupera_cliente($row['portfolio_clienti']);
$portfolio_id = $row['portfolio_id'];
$categoria_nome = $row['categoria_nome'];
?>

<?php echo $categoria_nome = ucfirst ( strtoupper( $categoria_nome ));?>

<?php echo $clienti_nome = ucfirst ( strtolower( $clienti_nome ));?>


<?php
}
}
?>