Anche eliminando /etc/issue il comportamento rimane il medesimo.
Sostituendo getty con ngetty (in /etc/inittab) idem.

Sostituendo invece getty con un eseguibile farlocco in /etc/inittab dà errore (chiaramente) ma l'output precedente rimane visibile.