Se la form fa post non puoi recuperare con get il messaggio dell'altro utente mi era sembrato chiaro.

Per quanto riguarda il tuo errore il problema è dato dal fatto che stai cercando di usare un SMTP server che richiede autenticazione.

La funziona mail di php non la supporta.