Ecco come supponevo, il problema è di file corrotti che con il problema della conversione non ha molto a che vedere...

Quello che puoi fare è convertire in file iso l'intero DVD ignorando gli errori di lettura del DVD e sperare che i file video in esso contenuti non abbiamo molti settori danneggiati