set password for nomeutentedb@localhost=old_password('passworddb ');

Sostituisci quello che è in grassetto con i rispettivi parametri e lancia questo comando su mysql direttamente.