Ho risolto il mio problema "aggirandolo", facendo eseguire allo script "di ricerca" delle funzioni senza la necessità di ritornare i valori (il vero problema era lo scoping delle funzioni anonime).

Comunque, vista la carenza di funzioni di ricerca per elementi di un file JSON, se qualcuno conosce un qualche metodo, ben venga!