Ho stampato la stringa che mi hai fatto fare tu. La stampa è
"UPDATE tb_now SET date = #2012-03-30# WHERE id = 1".
l'ho copiata e incollata all'interno dell'opzione Visualizza Sql in Access e mi compare la finestra dicendomi appunto la "errore di sintassi nell'istruzione update"