Dato che nessuno ha avuto una risposta valida su come utilizzare il tag img, senza un url, ma con un contenuto enbedded, e dato che ho trovato la soluzione la sottopongo nel caso possa essere utile a qualcuno.
ciao a tutti

Codice PHP:
class  Analog {
     ...
     ...
function 
create () {
     ...
     ...
     print 
'[img]data:image/png;base64,'.$this->draw().'[/img]';
     ...
     ...
}

function 
draw () {
     
header("Content-type: image/png");
     
$img=imagecreatetruecolor(50,50);
     ...
     ...
     
ob_start();
     
$img1=imagepng($img);
     
$data ob_get_contents();
     
ob_end_clean();
     return 
base64_encode($data);