ogni test è indipendente, se tu devi testare il metodo

codice:
public String method(String param);
con parametri

pippo
pluto

farai questo

codice:
public void testPippo(){
    method("pippo"); 
    // blae
}
public void testPluto(){
    method("pluto"); 
    // blae
}
spero sia quello che cercavi