scusami ma non ci ho capito molto
allora : il codice che vedi è esattamente quello che è nel file test.php quindi non presenta apici o che. tantomeno i value delle option (essendo news fatte per test) contengono caratteri strani.
Se pure volessi implementare quel comando di str_replace dove dovrei farlo?

scusami e grazie ancora